荒地

工商時報【Jessie Tang】你以為在職場中使用英文時犯錯機率最高？其實不然，一般人說寫英文最容易有bug的時機，往往是在日常生活中。以下就是一些生活會話，請試著找出錯誤。Debug1.It's still early. Let's go to see a movie.時間還早，一起去看場電影吧。2.I cut my hair this afternoon.我今天下午去剪了頭髮。3.I'm boring. Let's go swimming.我好無聊，一起去游泳吧。4.John is looking for his purse.約翰在找他的皮夾。5.If you don't have cash, you may pay it with credit card.如果你沒有現金，可以用信用卡付帳。Debugged1.It's still early. Let's go to the movies.美式英文中講「看電影」要用see a movie或go to the movies。不可用go to see a movie，因為go to後面要接地點或場所名詞，而the movies指的就是「電影院」。2.I had my hair cut this afternoon.若照原句，意思是「我自己剪掉了頭髮」，had my hair cut才是「讓別人（如：到理髮院）剪頭髮」。3.I'm bored. Let's go swimming.要說一個人感到無聊，應該用bored，boring則是「令人感覺無聊」的意思。4.John is looking for his wallet.purse是「小錢包、皮包」，多半是女性在使用，男性用的皮夾英文叫作wallet。5.If you don't have cash, you may pay by credit card.以信用卡付款，應該說pay by credit card，介系詞不是用with。世界公民，這是商業英語的last mile！很多人都說，英文好薪水會加倍，可以換到外商工作、可以更輕鬆溝通……英文確實可以為你做很多很多事，但是，它能為你的人生帶來的最大祝福是：找回失去的自信、耐心、膽量……還有，花了二十年還在跟英文纏鬥的人。世界公民是你英文學習的最後一站，我們治得了別人治不了的──懶惰、害羞、講英文太短或太長、不精準，33周搞定一生英文，請上「世界公民」（台北）02-27215033、（內湖）02-87515003、（新竹）03-5782199，www.core-corner.com。