荒地

（中央社美國奧古斯塔9日綜合外電報導）高球球王麥克羅伊在第79屆美國名人賽首戰穩紮穩打，揮出低於標準桿1桿的71桿，對自己的表現感到滿意，但他試圖締造生涯大滿貫，知道可以更上一層樓。這位25歲的北愛爾蘭高球選手，本週力拚在奧古斯塔國家高球俱樂部（Augusta National Golf Club）拿下連續第3座4大賽冠軍，對自己展現避免在今年首場大賽出師不利的耐心與成熟氣度，感到滿足。麥克羅伊（Rory McIlroy）說：「我不斷告訴自己保持耐心，因為今天可有得熬了。」他說：「場上的風有點在急轉盤繞。旗桿位置礎b棘手地點。只要打出低於標準桿，我就覺得是佳績。」他說：「今天成績不錯，但我覺得可以打得更好。不過，開心一天就好，明天要試著更進步一點。」麥克羅伊去年7月勇奪英國公開賽冠軍，差一步即能成為在生涯集滿4大賽冠軍的第6名選手，之後便冀望在美國名人賽大展身手。麥克羅伊說：「我覺得能到這邊比賽很棒。我等待已久，很開心能上場揮桿，也很滿意自己的表現。」他說：「我沒有對自己施加太多壓力。我很清楚知道我本週可達到的程度，但我不會放任自己多想，試著一次打一輪。」他說：「首輪結束繳出紅字，成績算是不錯，我在摸索開球方式，如果可以保持下去，以鐵桿揮桿時再多點耐心，並給自己更多機會，我有信心可打到週末。」如果麥克羅伊贏得美國名人賽，湊齊生涯大滿貫，將與美國傳奇名將尼克勞斯（Jack Nicklaus）、前球王老虎伍茲（Tiger Woods）、南非球星普萊耶（GaryPlayer）、美國好手沙勒曾（Gene Sarazen）和霍根（Ben Hogan）齊名。（譯者：中央社張曉雯）1040410