荒地

（中央社記者黃巧雯台北17日電）美國兩黨已提出貿易促進授權法案草案，為TPP談判注入動能，經濟部今天除了表達樂見TPP能因此加速談判以開放新成員加入外，也呼籲台灣需把握時機爭取參與第2輪談判。由於跨太平洋夥伴協定(TPP)成員國希望能在今年6月前達成協議，完成談判前暫不接受新成員加入，經濟部樂觀預期，台灣有可能加入的時點可能是105年底或106年，也就是在現有TPP成員國完成談判及國內批准程序後得以申請加入。美國國會16日提出貿易促進授權（TPA）草案，經濟部認為，意味著台灣爭取參與第2輪談判的時程更為縮短，相關準備工作還須快馬加鞭進行。為儘早達成台灣參與TPP第2輪談判的目標，經濟部指出，去年起政府整合跨部會資源，以盤點台灣法規制度與國際規範落差，並加以研擬因應方案，強化與國內各界溝通，以及運用各種場合向成員國遊說為3大推動主軸，現已有初步成果經濟部表示，今天下午由行政院副院長張善政主持國際經貿策略小組暨TPP/RCEP專案小組會議，開始就各部會盤點出所需處理的問題進行跨部會討論，並聽取農工部門市場開放的相關評估報告分析，以儘早完成相關準備工作，順利取得參與TPP談判的門票。1040417

▲(圖：達志影像／美聯社)時代越來越進步，很多人類的工作在未來可能也會被機器人給取代了，德國政府正在推動一項工業改革，取名工業革命4.0，要把工廠智慧化，也就是透過全自動化的生產線，把人力成本降到最低，並且提高產品的生產率，不少國家都準備跟進，像是日本如果實施像這樣的「第四次工業革命」，一年的GDP至少可以提升5.2兆日圓。人類未來的工作，可能很多都會被機器人給取代了。德國企業CEO：「工業革命4.0非常簡單，因為每個人現在都用智慧手機，每個人現在都用平板電腦。」工廠的生產線全面自動化，把人力成本降到最低，智慧工廠成了未來趨勢，這就是德國所主導「第四次工業革命」的最終目標。德國企業CEO：「所以新的活動要如何，用新的系統運作放進新的機器裡面，表示非常簡單，新的智慧機器、新的動作、新的操作方式和新一代的科技，都會進到這個自動化裡來。」德國政府推動新一波的工業改革，取名「工業革命4.0」，透過網路將科技串聯把智慧化帶進工廠裡頭，提高生產效率，也把自然界的運作融合在創意中，就像是這隻機器蝴蝶。德國企業CEOvs.CNN記者：「這個蝴蝶和工業有什麼關係，這是目前最具智慧的系統，這可以學習相當多的科技，有很多自動化，一方面你可以做實驗，另一方面也可以訓練人們使用新的科技。」專家認為釵h自然現象，可以激發科技創意，進而帶動產業發展，即使不能完全取代人力，也能夠像這樣讓人和機器人同時進行合作，減少意外發生，加快產品的製造速度。企業CEO：「基本上我們把製造產品，帶到另外一個境界，你可以看到機器人已經超脫了範圍，它可以感受，它可以觸摸，當你靠近人類的時候，它感受到安全或不安全，它的反應就像是個人。」類似的模式，全球幾乎都在跟進。市場分析師：「可以說有非常大的機會到來，透過第四次產業革命，帶來大規模生產效率的提升，日本國內也能繼續，保有高度製造業的優勢。」若以日本來說，工廠智慧化在未來5到10年，每年的成本可以節省至少20兆日圓，GDP一年也可以提升大約5.2兆日圓，也難怪不管是政府或企業，都不敢忽視這股正在轉變的趨勢。

國道違規事件頻傳，上週才獨家報導過，國道上有保時捷逼車還瞪人，又發生同款車在國道上違規跨越槽化線，差點擦撞旁邊車輛，車上一家人被嚇到，差點被撞到的車主氣的說，有錢也不是這樣開車的。林先生開車載著一家人出遊，行經國道南下18標路段時，右方出現一台保時捷，仔細看，它速度很快，還違規跨越槽化線，讓林先生根本來不及反應。差點被撞到，林先生一閃，造成車子猛烈晃動，車上的人全都嚇了一跳，保時捷駕駛也完全沒有道歉的意思，從內側車道，加速揚長而去。媽媽驚魂未定，弟弟則是趕緊詢問有沒有錄起來，一家人差點因為保時捷的違規行為出車禍，都很生氣。當事人林先生：「就覺得很無理啊，你不應該直接從那邊...，就算前面車開得再慢，你也不應該從那種，規定的線道裡面出來，有錢人開車也是有人開得很好，就是覺得不應該用錢，去打壓一台車的價值。」林先生氣憤難平，因為對方跨越槽化線、超速、沒打方向燈樣樣來，而且連聲道歉都沒有，這款保時捷轎車，價格將近500萬，這已經是一星期內，第2次因為違規登上媒體版面，4月9日也有一輛同款保時捷，在國道上橫行霸道，又是跨越槽化線，又是危險駕駛。違規還惡人先告狀，回頭怒瞪駕駛長達6秒，這2輛保時捷的違規行徑，被網友稱為國道帝王蟹，只顧自己任意切換橫行，不顧其他用路人的安全。（民視新聞陳俐吟、李志銳台北-桃園報導）

汽車牌照稅自今(1)日起開徵，想要省稅金又響應愛地球，少數人會選擇低汙染電動汽車。新北市府為提高電動汽車購買意願，延長免徵照稅優惠至107年1月5日止。根據統計，新北市完全以電能為動力的電動汽車共有91輛，自101年1月6日至104年1月5日截止，免稅稅額為78萬多元。為鼓勵民眾使用低汙染車輛，確定延長電動車免徵牌照稅優惠期間至107年1月5日止。另外，百分之百台灣資金、MIT的新創公司Gogoro，所推出全新概念的電動摩托車，在CES國際消費電子大展上大放異彩，號稱在6秒內就可以完成電池交換，速度比加油還要快，而這款技術領先全球的「Smartscooter智慧雙輪」智慧型電動摩托車，確定將於下(5)月在台上市。台北市府推動「Living lab @ Taipei台北生活實驗室」，協助新創事業者以台北市為實驗場域，首家接受協助的新創公司Gogoro，由宏達電前創意長陸學森領軍，推出的智慧電動車Smartscooter及智慧充電站GoStation等相關設備，所有零件100%台灣製造。Gogoro電動機車內含2顆與Panasonic合作開發的鋰電池，每輛車配置2組鋰動力電池組，最高時速每小時95公里，定速40公里可行駛100公里，便利的抽換設計，改善續航力不足問題；搭配專用App監控車輛電力，車子快沒電時，車主可前往最近的充電站交換電池，大大降低綠能機車的使用門檻。Gogoro宣布將以大台北通勤圈作為全球試營運的第一站，而電動充電站設備也將作為台北市府資訊應用，並且規畫透過悠遊卡提供更方便的充電服務。最快5月份就可以看到Smartscooter在市區趴趴走。據了解，每輛車原價約7萬至8萬元，結合政府補助實際售價可壓在5萬到6萬元之間。

工商時報【Jessie Tang】你以為在職場中使用英文時犯錯機率最高？其實不然，一般人說寫英文最容易有bug的時機，往往是在日常生活中。以下就是一些生活會話，請試著找出錯誤。Debug1.It's still early. Let's go to see a movie.時間還早，一起去看場電影吧。2.I cut my hair this afternoon.我今天下午去剪了頭髮。3.I'm boring. Let's go swimming.我好無聊，一起去游泳吧。4.John is looking for his purse.約翰在找他的皮夾。5.If you don't have cash, you may pay it with credit card.如果你沒有現金，可以用信用卡付帳。Debugged1.It's still early. Let's go to the movies.美式英文中講「看電影」要用see a movie或go to the movies。不可用go to see a movie，因為go to後面要接地點或場所名詞，而the movies指的就是「電影院」。2.I had my hair cut this afternoon.若照原句，意思是「我自己剪掉了頭髮」，had my hair cut才是「讓別人（如：到理髮院）剪頭髮」。3.I'm bored. Let's go swimming.要說一個人感到無聊，應該用bored，boring則是「令人感覺無聊」的意思。4.John is looking for his wallet.purse是「小錢包、皮包」，多半是女性在使用，男性用的皮夾英文叫作wallet。5.If you don't have cash, you may pay by credit card.以信用卡付款，應該說pay by credit card，介系詞不是用with。世界公民，這是商業英語的last mile！很多人都說，英文好薪水會加倍，可以換到外商工作、可以更輕鬆溝通……英文確實可以為你做很多很多事，但是，它能為你的人生帶來的最大祝福是：找回失去的自信、耐心、膽量……還有，花了二十年還在跟英文纏鬥的人。世界公民是你英文學習的最後一站，我們治得了別人治不了的──懶惰、害羞、講英文太短或太長、不精準，33周搞定一生英文，請上「世界公民」（台北）02-27215033、（內湖）02-87515003、（新竹）03-5782199，www.core-corner.com。