荒地

日本職棒埼玉西武獅隊與中華民國交通部觀光局在西武王子巨蛋合作舉辦「台灣日」，西武12日派出台灣旅日棒球好手郭俊麟（圖）擔任先發投手。中央社記者張新偉埼玉攝　104年4月12日

（路透首爾17日電）北韓宣傳單位今天表示，如果美國駐南韓大使李模楷（Mark Lippert）不停止以「可笑」的指控侮辱北韓，可能面臨比上月遭刀劃傷臉部「更不幸的事故」。李模楷15日在演說中表示，如果北韓改善人權紀錄，並採取行動終止核子計畫，將可獲得繁榮，並與外界改善關係，包括美國。北韓的朝鮮和平統一委員會（Committee for thePeaceful Reunification of Korea）表示，李模楷這項談話是華盛頓一心一意要與北韓敵對的明證。李柏特上月5日遭1名高喊兩韓統一的男子揮刀砍傷臉部和腕部，臉上縫了80針。中央社（翻譯）

中國時報【呂素麗╱高雄報導】有民眾及外來旅客反映，台鐵左營站站名容易讓人誤認與高鐵左營站共站，常導致誤購車票或下錯車；台鐵日前函文高雄市政府建議將左營站更名為蓮池潭站；不過，地方反對，決議恢復古名舊城站；台鐵說，尊重地方意見。台鐵在高鐵左營站成立後增設新左營站，與高捷三鐵共構，原左營站則保留；但釵h外地民眾來到高雄，不知道台鐵左營站與新左營站區別，更搞不清楚和高鐵左營站共站是台鐵左營站或新左營站，下錯車站、跑錯車站情況不時發生，十分困擾，台鐵興起更名之議。左營區公所為左營站更名調查里長及地方意見領袖、文史團體意見達成共識，建議以左營（舊城）站為名；區長胡俊雄說，左營舊名舊城，將原名再加舊城兩字較符合歷史淵源，符合地方期待，如果也能將新左營站更名為新左營（高鐵）站，那就更清楚。新下里里長黃慶德表示，1949年之前，台鐵左營站就稱為舊城站，如今恢復舊名，更有意義。兼任新左營站長徐竹平說，蓮池潭是著名風景區，外來觀光客比較知道，舊城是在地民眾及文史工作者較了解，當初台鐵考量讓外地來民眾更清楚才建議更名為「蓮池潭站」，既然地方希望恢復為左營（舊城）站，台鐵尊重地方決定，將配合鐵改局鐵路地下化工程，將左營站名、月台系統一併更名；至於新左營站則維持原名。

　　住宅交易動能疲弱，連帶商用不動產也表現欠佳。今(104)年第1季億元以上商用不動產交易金額僅84.9億元，較上季量萎縮62.5%，突顯出房市的慘況。其中以廠辦、廠房交易占比最高，大多數為自用型買方。房仲業者指出，雖然房市冷淡，不過松山車站與南港車站綜合大樓將啟用，預期會出現產業移動，建議持有者趁機調節資產配置、汰弱留強。　　商用不動產首季表現不如預期，億元以上交易金額較去(103)年第4季大幅下滑62.5%，僅有84.9億元，為近3年來的單季新低。累計交易金額最高的為「廠辦」，金額共34.4億元，占比40.5%，其次為「廠房」，27.8億元占32.7%，買方多為「自用」，投資炒作幾乎退場。成交金額最高的案件為遊戲橘子以23.88億元，買下台北市內湖區新光瑞湖大樓全棟，平均每坪單價為40.1萬元。　　進一步統計台北市商辦租金，Q1平均每坪每月租金維持在2,093元，但因新增富邦敦南大樓1.4萬坪面積，平均空置率升至7.5%，增加0.7個百分點。永慶資產管理協理黃增福表示，近期市場供給增加，壓制住租金價格，像信義計畫區A級辦公的行情，每坪才3,300元的水準。　　黃增福並指出，住宅市場冷清，商用市場看似遭到「連坐」下滑，租金呈現走緩格局，買賣價格下修機會也大。不過，台北市辦公登記家數近1年多出近4千家，顯示擴充辦公空間的需求仍在。加上持續推動觀光政策，陸客來台人次屢創新高，重點商圈商機穩定發展，商用不動產不如想像中「悲慘」。　　對於未來商辦市場看法，黃增福分析，市政府以南港車站四鐵共構為核心，發展國家會展中心、北部流行音樂中心、國家生技園區等建設。台鐵南港站與松山站綜合大樓也將陸續啟用，增加5萬坪與3萬坪面積，至109年還有「國際商旅園區」完工，更規畫8年內增建1萬戶的公共住宅，預期商圈板塊將向東發展，建議持有者可針對舊市區物件汰弱留強，趁勢調節資產配置。

（中央社記者黃慧敏金門縣17日電）金門縣自來水廠鼓勵民眾節約用水，辦理「節約用水優惠獎勵措施」。用水度數比上年度同期減少，就可享水費優惠折扣。優惠水費辦理期間為實際用水月份從4月起實施4個月，也就是收費月份折扣自6月到9月止；優惠對象為一般民眾及國中小學的用戶。試辦4個月，未來若成效良好，將視政策繼續配合實施。優惠折扣為節水率按3個級距，分別享有95折、9折、85折優惠。自來水廠表示，金門地區年降雨量減少，水資源不足，呼籲民眾響應節約用水，透過這項優惠措施，鼓勵民眾養成節約用水的好習慣。 1040417