荒地

開季也連勝的老虎隊，14日終於踢到鐵板，與海盜系列戰的第一場比賽，老虎推出桑契斯先發，他主投6.1局雖然飆出9次三振，但也被轟了三發全壘打，讓老虎最後以4:5輸球，吞下本季第一敗。球賽主播：「打擊出去中右外野方向的高飛球，看起來要出去了這是一支全壘打。」海盜開路先鋒Josh Harrison，用首局首打席首球全壘打，跟老虎打招呼。球賽主播：「兩好一壞這球揮棒落空，柯爾這個半局讓老虎無它茠臐C」有了好打當然有好投，海盜先發Gerrit Cole，三振三振，還是三振，Cole主投六局，有4個半局讓老虎三上三下，只被敲出零星的3支安打，丟掉1分，而且送出了8次三振，完全封鎖老虎打線，那就來看看老虎先發投手，Anibal Sanchez表現如何，一局上被敲全壘打，七局下也難逃魔掌。球賽主播：「這球揮棒一樣是在中右外野方向，中外野手退到警戒區看著全壘打。」Sanchez這個半局被敲兩支全壘打，也被打退場，老虎這個半局丟掉3分，比數來到1:5落後，Sanchez投了6.1局飆9K，但是丟掉5分，雖然九局上也打了3分，不過最後還是4:5輸球，老虎終止開季六連勝，吞下本季首敗，海盜則是笑迎2連勝。（民視新聞張鎮麟、黃俊諭綜合報導）

又有人持槍「搶銀行」！雲林縣虎尾鎮台中銀行，傍晚約5點20分左右，遭持槍歹徒闖入搶走現金644萬元，警方獲報後火速趕往現場，案發後行員描述搶匪持槍抵住行員頭部大喊槍劫，威脅其他行員交出現金，不過搶匪沒口罩和安全帽，第一時間就被行員認出是經常陪母親來匯款黃姓男子，警方目前已經鎖定歹徒特徵從各路口監視器全面追緝！員警：「我們進去一下啦！」員警進進出出面色凝重，將銀行側門拉起封鎖線。員警vs.記者：「隊長現在情況怎麼樣，有掌握對象了嗎？有有有…」雲林台中銀行虎尾分行，17日傍晚5點20分，一名深穿黑色T恤、牛仔褲、紅色球鞋男子，向警衛佯稱要「匯款」騙警開門，沒想到黃姓搶匪居然持槍闖入，「挾持」女行員，逼其他受到驚嚇行員立刻交出錢，騎機車逃逸時還一度掉出20萬元，初步得手金額644萬。虎尾分局副分局長楊金樹：「黃姓嫌犯就是佯稱要匯款，行員說警衛就開啟大門讓他進來，經行員口述和調鴃A嫌犯由側門騎乘不詳摩托車逃逸。」由於案發當時正值下班尖峰時間，搶匪沒有蒙面更沒戴安全帽，立刻被行員認出是經常陪母親，來銀行匯款熟客，警方依據行員描述，確認是黃姓搶匪，今年28歲雲林東勢人，身高170公分體重80公斤，身材微胖，有竊盜、詐欺前科，員警擔心搶匪躲起來，已經透過各方情資掌握行蹤，要在最短時間內，將囂張搶匪盡快逮捕歸案。

鉅亨網黃欣 綜合報導 澳盛銀行集團 (ANZ) 樂觀預期，亞洲對黃金的投資與珠寶飾品需求，至2030年會成長 1 倍，也會推動金價上揚。《博彭社》報導，據澳盛銀行分析師 Warren Hogan、Victor Thianpiriya 於報告中指出，至 2030 年，零售與法人投資的黃金需求，將會從目前的每年 2500 噸成長至 5000 噸。金價也將上漲，2025 年時可能超過每盎司 2000 美元，2030 年則可能漲逾 2400 美元。2014 年，該銀行經手中國黃金需求量的 20% 以上。黃金價格目前正處於 2010 年來最低點，而 2014 年則因場內交易縮減、美元走強、美股上漲等因素，出現 14 年來的連續第 2 年走低。據世界黃金協會 (WGC) 估計，今年中國與印度的黃金需求各在 900-1000 噸左右，而各國央行可能會買入 400 噸。澳盛銀行首席經濟學家 Hogan 表示，之所以認為亞洲黃金需求會上揚，是由於亞洲國家收入的成長，而黃金在其中扮演的投資角色也會愈來愈吃重。澳盛銀行對金價的短期預估是 1100 美元。不過該行認為，在亞洲財富成長、經理人投資、新興市場央行擴大儲備等因素下，金價會持續上漲至 2030 年。而若中國經濟轉型不是那麼順利，或全球金融市場波動持續，金價很可能在 2030 年飆至 3230 美元。Hogan 也認為實體黃金的需求增加有幾個可能的影響因素，包括年紀漸長的投資人將增持防禦型資產，亞洲國家金融體系的發展也使需要管理的資金增加。各國央行則會將黃金作為分散外匯儲備風險的工具，增加國內信心。據 WGC 資料，2014 年各國央行增持 477.2 噸黃金儲備，是 50 年來第 2 高。過去 5 年來央行們一反之前 20 年的賣出習慣，轉為增持黃金部位。

央行總裁彭淮南今天表示，「亞投行是由中國主導，但並不是中國的開發銀行」。對於立委要求提出風險評估？彭淮南說，國際多邊開發銀行沒有倒過，入亞投行風險很低；全世界十大經濟國家有六個加入亞投行，有助亞投行的公司治理。（黃悅嬌報導）財政部評估報告指出，台灣加入亞投行有五大好處，包括增加國際參與，提升我國能見度；有助融入區域經濟整合，增加參與區域全面經濟夥伴RCEP及洽簽FTA可能性；提供兩岸經貿合作新方向；可增加我國廠商的國際商機，參與「一帶一路」基礎建設商機；健全我國金融市場發展，爭取亞投行於我國發行債券融資，提供銀行業參與國際聯貸機會。央行總裁彭淮南認為，透過參與亞投行，可擴大我國與其他會員國的交往，尋求協助洽簽FTA也多一個機會，多少有幫助。亞投行協助亞洲經濟發展，台灣也將從亞洲經濟成長中獲得好處。對於立委葉宜津質疑，相關部會未提風險評估，彭淮南說，加入亞投行風險很低。『風險評估就是我們出了資本，但是根據國際慣例，國際多邊開發銀行從沒倒過，所以我們那個風險非常低的。』立委批評由中國大陸主導亞投行運作不透明是風險之一。彭淮南說明，「亞投行是由中國主導，但並不是中國的開發銀行」。全世界十大經濟國家（G10）中有六個國家進入，有助亞投行公司治理。

工商時報【湯名潔】美國友人Bill到家中作客，身為主人的Charlie殷切詢問：「Do you need something to drink?」Bill回答：「That's OK.」Charlie心想，OK就是「好」的意思啊，趕緊把茶水飲料奉上，卻見Bill一臉困惑，勉勉強強地喝了一口…以上是典型的會錯意，至於為什麼會發生，主要是因為聽者（如前文中的Charlie）將字義直接翻譯，而不知道某些口語英文其實應該用相反意思來解讀。這種誤會相當常見，舉例如下：That's OK = Not OK說明：that's OK等同於I’m fine，也就是「我很好，不用麻煩了」的意思，簡單講就是「不用了」，與OK代表的「我要、我同意」是完全相反的意思。That's OK. I don't need anything to drink. Thank you for asking.我很好，不需要喝什麼東西，謝謝您的詢問。Big deal = No big deal說明：big deal乍聽應該是「大交易」或「了不起的大事」，但在口語上卻常用來作為反語，意謂「沒什麼了不起」，需要特別留意前後文作為判定依據。I was laid off this morning, but I got a new job in the afternoon. So big deal!我早上被辭退，但下午就找到新工作。所以，沒什麼大不了！Fat chance = Slim chance說明：fat是「胖」或者「多、大量」的意思，但fat chance卻不是指機會很大，反而是指「機會渺茫」，等同於slim chance、poor chance。You think you will get the job by flattering the interviewer? Fat chance!你以為奉承面試官就能贏得這個工作？休想！世界公民Weekly由世界公民文化中心提供