荒地

（法新社柏林16日電） 德國頂尖經濟研究機構今天大幅上修經濟成長預測，預估歐洲經濟龍頭德國今年成長率將達2.1%，主要受惠低油價、歐元疲軟與強勁的消費支出。德國4家經濟研究機構對今年成長的預測，遠遠高於去年秋天所作的預測值1.2%。德國衣佛研究所（Ifo Institute）首席經濟家沃瑪蕭瑟（Timo Wollmershaeuser）表示：「油價走低讓德國人有更多餘錢消費，而歐元走貶則推高出口。」衣佛研究所今天帶頭撰寫年度夏季預測報告。這份聯合報告指出，「消費支出是景氣回升的中流砥柱」，德國同時也受惠「其他歐元區國家的正面脈動，外貿對景氣擴張也奶ㄔi沒。」德國經濟研究機構估計，明年國民生產毛額將上看1.8%，而低油價所帶來的正面效應逐漸弱化。（譯者：中央社趙蔚蘭）

狗醫生17日進駐新北市立圖書館三峽分館，陪孩子聽故事、遊戲，小朋友也學習與狗狗相處。（葉德正攝）中國時報【葉德正╱新北報導】狗醫生進駐圖書館！新北市文化局去年試辦「寵物陪伴嬝炕v，獲廣大特教生迴響，17日狗醫生正式進駐市圖三峽分館，每月定期開設伴讀課程，其他區則不定期巡迴，館方昨邀請三峽介壽國小小朋友與狗兒同樂，大家玩得不亦樂乎。「寵物不是不能進圖書館嗎？」昨日市立圖書館三峽分館出現5隻可愛狗兒，但牠們可不是一般寵物，而是狗醫生，不吵不鬧、性格溫馴的牠們，是釵h專注力不足的孩子最佳書僮。昨首場伴讀活動，館方特別安排三峽介壽國小學童與狗兒一起嬝秉艇說A有小朋友天真地把課本拿到狗狗面前，要教狗兒看書，也有人邊撫摸狗狗邊聽故事，聽得如癡如醉。新北市立圖書館去年底在新莊裕民分館試辦「寵物陪伴嬝炕v服務，受廣大資源班學童迴響，不少家長發現原個性急躁的孩子，開始能靜下心看書。今年特別與台灣狗醫生協會合作，讓狗醫生正式進駐三峽分館，每月定期推出伴讀服務。其他轄區則有不定期巡迴，各級學校若有需求，也可以提出申請。文化局指出，選定三峽分館作為伴讀服務據點，是因館址鄰近八里愛心教養院三峽日托中心，鄰近的介壽國小、三峽國小、三峽國中皆設置特教班，希望藉寵物療癒力，讓孩子獲得心靈上安定，同時也能參與更多元嬝狀※吽C寵物行為訓練師鄧惠津表示，每組狗醫生搭檔事前都已完成40堂課程，再參加「狗醫生篩選訓練」後，才能獲得醫療犬執照，每組搭擋除陪伴孩子嬝炕A也會設計活動，培養孩子基本能力，歡迎大家一起參加。

中國時報【楊為仁╱高雄報導．攝影】酒商丹寧基調開的曙U「馥酩宴」，嚏B酒品質均屬上乘，不過，讓饕客津津樂道的卻是夢幻逸品伊比利豬排。「剛開幕，就碰上西班牙伊比利豬開放進口，當然要把它納入菜單。」馥酩宴主廚林志忠表示，西班牙伊比利豬因黑蹄又名伊比利黑蹄豬，美味關鍵除了豬種本身，飼養方式和生長環境也是重點，豬隻飼養到約100公斤時，會放牧到橡樹林餵食橡樹子，經過3個月的「肥育」階段，豬隻從原本的100公斤爆增到180公斤才宰殺，此時豬齡約18個月，而豬隻身上的大理石油花，就是在最後3個月長出來的。目前引進伊比利豬的高雄曙U並不多，採用的部位各有不同，馥酩宴用的是大里肌，林志忠表示，大里肌和小里肌的差別在於，小里肌的口感較軟嫩，大里肌則以油花均勻細緻著稱，馥酩宴的西班牙伊比利半島豬排佐鹽之花選用重約250公克的帶骨大里肌，先煎後烤，並提供海鹽、第戎芥末子醬和芥末醬等3種調味供客人沾食，至於豬肉的熟度，林志忠微笑說：「進口肉商在發表會上雖然是5分熟，試吃後也覺得沒什麼問題，但畢竟豬肉不比牛肉，加上台灣人普遍對未全熟的豬肉有戒心，所以我還是以9分熟、接近全熟的臨界值為烹調的熟度。」實際試吃，伊比利豬的滋味果然不凡，一般豬里肌是瘦的，口感比較乾，但伊比利豬吃起來卻鮮腴多汁，油脂觸碰到舌溫化開，濃郁的肉汁在口頰內迅速蔓延，果然不負豬肉界勞斯萊斯的美名。除了伊比利豬，馥酩宴還有不少美味佳餚，其中，午嬤挴釭漯蛦繡陋j蝦圓直麵可說是林志忠的拿手招牌，他以蝦頭、蔬菜、番茄和白蘭地熬煮醬汁，燴煮過的義大利麵吸附醬汁後，鮮甜滑順，旁邊還有6尾一斤的大草蝦，做法也很講究，用白酒烤過，不但保有蝦子原本的甜度，口感還相當脆嫩，令人心滿意足。（未成年請勿飲酒）INDEX★馥酩宴╱高雄市前金區文武二街45號╱07-2113296╱11:45?14:30和17:45?21:30（周一公休）╱收一成服務費

（中央社台中11日電）台中捷運施工昨天發生鋼梁掉落，釀成4死4傷慘劇。台中市長林佳龍今天說，一定會釐清責任，承擔政府作為，並從優撫卹。對於外界揣測事故和拆除圍籬有關，林佳龍說，拆除圍籬是針對梁柱固定等已完工工程，也就是簡易工地，不包括施工中的工地，兩者並無關係。至於為何沒在夜間施工，以及未落實交通維持計畫；林佳龍說，市府立場是希望在確保工安下，如期完工，事實上市府也做過相關稽查，這部分一定會請代辦單位台北市捷運局報告細節。針對外界批評釀災疑因趕工，林佳龍說，上任後希望台中捷運可如期於2018年全線試營運，無關趕工，主要是針對土地糾紛加速解決、加強行政效率，和施工沒關係，市府非常堅持要注意施工品質和安全。1040411

（路透華盛頓16日電）美國總統歐巴馬今天讚揚國會兩黨議員聯合提出法案，將有助貿易協定獲國會快速通過，他呼籲議員迅速通過這項法案，好讓他的政府能推動與太平洋國家的貿易協定。歐巴馬發布聲明說：「今天提出的這項法案將有助我們訂定規則，得以避免我們過去所犯錯誤，為我們的未來掌握機會，並忠於我們的價值。」他表示：「它將讓大家能公平競爭，給我們的勞工公平的機會，而且對於勞工權利、環境與自由而開放的網路等事項，首次涵跼j有力而且完全能夠實行的保障措施。」中央社（翻譯）