荒地

（法新社密爾瓦基8日電） 美國職籃NBA克里夫蘭騎士「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）今天在哨響前14.9秒三分球得手，助騎士終以104比99擊敗密爾瓦基公鹿，榮登東區中央組冠軍。由於芝加哥公牛稍早敗給奧蘭多魔術，騎士篤定獲得東區中央組冠軍。騎士擊敗公鹿後完成4連勝。騎士也確定以東區第2種子身分進軍季後賽，僅次於東區龍頭亞特蘭大老鷹。詹姆斯今天搶下21分9籃板8助攻，隊友明星後衛厄文（Kyrie Irving）攻下全隊最高27分，「愛神」洛夫（Kevin Love）16分11籃板。這是騎士自2009-2010球季以來首贏東區中央組冠軍。詹姆斯在2009-2010球季後離開家鄉球隊克里夫蘭騎士，為邁阿密熱火效力4季，本季以自由球員身分重返老東家。詹姆斯說：「這一切意義重大。」「光從簡單事實來看，我知道要在職業運動獲勝、還能贏得分組冠軍並掛上勝利旗，有多麼困難，這對我來說別具意義，對全隊來說應該也是。」（譯者：中央社盧映孜）

（中央社記者邱俊欽桃園17日電）桃園市平鎮市一家疑似進用被檢出含有DDT成分的玫瑰花，並製成「茶鼎天—玫瑰烏龍茶」產品在網路賣場販售，今天遭查獲，並要求下架。桃園市政府衛生局今天晚間表示，有關高雄市原宜貿易公司自伊朗進口的「玫瑰花」，被檢出DDT等13項農藥殘留與規定不符，衛生局追查桃園下游業者後，發現有業者引進DDT成分的玫瑰花製成商品。衛生局表示，稽查人員今天實地稽查平鎮區台灣茗品有限公司，經稽查後發現業者進貨玫瑰花，製成「茶鼎天—玫瑰烏龍茶（製造日期2015.01.15、效期2年）」產品，並在網路賣場販售。衛生局已令業者立即下架停用現場庫存的「茶鼎天—玫瑰烏龍茶」產品16.13公斤及「玫瑰花」原料6.26公斤，並呼籲消費者如果有購買這項問題批號的產品，應立即停止食用。1040417

遠傳電信攜手百萬下載手遊「靈魂掠奪者」，使用遠傳Google Play電信帳單付款購買，就提供用戶專屬的加值好禮。遠傳看準全球行動支付市場的蓬勃發展，早在去年5月領先在台首推Google Play電信帳單支付，短短10個月期間便累積超過40萬名不重複的用戶設定使用。繼去年與日本手遊大廠Mixi的「怪物彈珠」(Monster Strike)合作推出為遠傳用戶打造專屬怪物「聖誕貓姬」的好康活動後，今年一開春更和韓國最大的手機遊戲公司Com2uS的3D動作角色扮演強作靈魂掠奪者合作。即日起至4月14日止，使用遠傳Google Play電信帳單付款購買靈魂掠奪者任意金額虛寶，就送高級英雄抽獎券及金幣，滿千元還可再加碼獲得鑽石、高級英雄及裝備抽獎券。根據國際知名行動應用調查研究機構App Annie 在今年1月所發布的2014年度報告中指出，台灣在Google Play Store的營收表現排行位居全球第5名，次於日本、美國、韓國與德國，表現亮眼，其中9成的營收都是來自於遊戲類App內購買。靈魂掠奪者這款遊戲以爽快的打擊感和華麗的戰鬥特效，將動作RPG手機遊戲發揮到極致，迄今在Google Play Store上已經超過100萬次的下載。

YG娛樂公司2015年回歸檔的第一槍將由男團BigBang打響。YG娛樂於今日(4月1日)上午通過官方博客(www.yg-life.com)公開了「BIGBANG」的字眼，宣告了BigBang的回歸。不僅如此YG娛樂還公開了一張從「2015.05.01」到「2015.09.01」的5個月間，每月的1號都被標出來的圖片。這些圖片又到底代表何意引發廣大粉絲的猜測。先前，YG娛樂於3月25日與「WHO’S NEXT」的文字一併公開的還有一張寫有「20150401 AM 09:00」的炸藥圖片。就像點燃引線的炸彈一般，4月1日將要公開的專案也提升了大家的期待感。YG娛樂在今年已經過去四分之一時仍未公佈任何關於簽約歌手回歸和新曲發佈、新人出道等消息。這一舉動無疑吊足了業內人士的胃口。而今天曝光的預告圖公開了2015年YG的第一位「WHO’S NEXT」的主人公就是BigBang。雖然打消了大家一部分的疑問，但是還有很多問題的答案都是未知數。預告圖中公開的日子是否與BigBang組合的新專輯與新曲有關？是否與世界旅行或者其他的驚喜活動有關？一切都是不可預測。正在為完整體回歸做準備的BigBang將以何種方式與歌迷見面？整個歌壇都在關注著他們。金韓佶/文 版權所有 韓星網 禁止轉載

（中央社記者吳哲豪彰化17日電）彰化縣芳苑鄉三成村村長謝東遭檢方查獲拿茶葉賄選，謝東雖自行辭職，不過檢方仍提出當選無效之訴，法院判決謝東當選無效。根據彰化地方法院今天公布的民事判決書，謝姓男子參加彰化縣芳苑鄉三成村村長選舉當選，不過遭檢方查出，謝東為求順利當選，利用登記參選、成為村長候選人之前的空窗期，帶著茶葉及名片拜訪村民。彰化地檢署檢察官接到檢舉，前往謝姓男子住處搜索，搜出3包大禹嶺紅茶、20罐大禹嶺茶葉及名片5張，謝姓男子向法官辯稱，茶葉是中秋節禮物，不是為了選舉而送的，辭去村長則是自己不想做了，身體也承受不了。地院法官認為，被告賄選被查獲，也自己承認賄選，檢方也查獲茶葉、名片等證物，被告雖然已辭職生效，不過當選後辭職與當選無效的法律效果非得同視，檢方所提當選無效之訴有理由，應予准部C1040417